Öffentliches Angebot über den Beitritt zum Partnerprogramm des Dienstes Real-bro

1.1. Betreiber — Serhii Poliakov EI, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI) nach französischem Recht, Kleinstunternehmerregelung (micro-entreprise), SIRET 10527513500017, Anschrift 36 rue Victor Hugo, 76530 Grand-Couronne, France, Telefon +33 939 24 93 33, Kontaktadresse für Anfragen [email protected]. Der Betreiber ist Inhaber des Dienstes Real-bro und verwaltet das Partnerprogramm.

1.2. Dienst (Plattform) — der Dienst Real-bro auf der Website real-bro.com und den damit verbundenen Subdomains: Suche und Vermietung von Immobilien, Verzeichnis von Fachleuten, Mieterprofile, KI-Anrufe und Simultanübersetzung von Gesprächen.

1.3. Programm — das Partnerprogramm des Dienstes Real-bro, dessen Bedingungen in diesem Angebot beschrieben sind.

1.4. Partner — ein Nutzer, der diesem Angebot beigetreten ist und am Programm teilnimmt. Ein Antrag, eine Moderation und eine Genehmigung sind nicht erforderlich: teilnehmen kann jeder Nutzer mit bestätigter E-Mail-Adresse (Ziffer 4.1). Das Wort „Partner“ bezeichnet eine Rolle im Programm und bedeutet nicht, dass der Nutzer über einen Unternehmerstatus verfügt (Ziffer 3.3).

1.5. Nutzer — jede im Dienst registrierte Person.

1.6. Eingeladener — ein Nutzer, der sich im Dienst über den Empfehlungslink eines anderen Nutzers registriert hat und diesem nach den Regeln des Abschnitts 5 zugeordnet ist. Ob der Einladende den Status eines Partners besitzt, hat auf die Zuordnung keinen Einfluss.

1.7. Empfehlungslink — der persönliche Link eines Nutzers, der im persönlichen Bereich bereitgestellt wird. Dies ist die einzige Möglichkeit der Zuordnung eines Eingeladenen: Empfehlungscodes werden nicht manuell eingegeben.

1.8. Erste Zahlung — die erste erfolgreiche Geldzahlung eines Eingeladenen im Dienst. Die Vergütung wird von dem Zahlungsbetrag in Euro berechnet, wie er im Zahlungssystem zum Zeitpunkt der erfolgreichen Zahlung erfasst ist, vor Abzug der Gebühren von Stripe und der Bank. Ein Kauf, der vollständig mit silver- oder gold-Münzen bezahlt wurde, sowie jeder interne Vorgang ohne Geldeingang beim Betreiber gilt nicht als erste Zahlung. Je Eingeladenem entsteht die Vergütung höchstens einmal: dessen spätere Zahlungen bringen keine Vergütung.

1.9. Kette — die Abfolge der Einladenden: derjenige, der den Zahlenden geworben hat, derjenige, der ihn geworben hat, und so weiter nach oben.

1.10. Kettenschritt — der Abstand eines Kettenteilnehmers zum Zahlenden. Der erste Schritt ist derjenige, der den Zahlenden unmittelbar geworben hat.

1.11. silver — interne Währung des Dienstes. Wird allen Nutzern für Eingeladene gutgeschrieben: für die bestätigte Registrierung des Eingeladenen und für das von ihm erstellte Profil. Keine Auszahlung in Geld, verwendbar ausschließlich innerhalb des Dienstes: für Tarife, Minutenpakete für KI-Anrufe und Übersetzung.

1.12. gold — interne Währung des Dienstes. Wird für die erste Zahlung eines Eingeladenen jedem Teilnehmer der Kette nach den Regeln des Abschnitts 6 gutgeschrieben, ohne Antrag und ohne Genehmigung. Gold kann innerhalb des Dienstes zu denselben Bedingungen wie silver ausgegeben und in Geld erhalten werden: es wird automatisch auf das über Stripe Connect angebundene Konto ausgezahlt, sofern der Partner den Modus der automatischen Auszahlung aktiviert hat (Ziffer 10.6). Innerhalb des Dienstes ausgegebenes gold wird nicht mehr in Geld ausgezahlt. Gold kann nicht gekauft werden — es kann nur verdient werden.

1.13. Kurs — 10 Münzen (silver oder gold) = 1 EUR.

1.14. Milli-Münze (mc) — die Verrechnungseinheit für Münzen im System. 1 Münze = 1.000 mc. Dementsprechend gilt 1 EUR = 10.000 mc.

1.15. Gutschrift — ein Eintrag über die Vergütung des Partners im System, der einen Betrag in mc und einen Status gemäß Abschnitt 8 aufweist.

1.16. Öffentliche Programmregeln — acht nummerierte Regeln, die im Dienst veröffentlicht sind (Abschnitt 9). Auf sie verweist der Betreiber unter Angabe der Nummer bei der Ablehnung einer Gutschrift.

1.17. Stripe Connect — ein Dienst des Unternehmens Stripe, über den die Überprüfung des Partners und die Geldauszahlungen durchgeführt werden. Das Konto des Partners wird in Stripe Connect (Accounts v2) in der Konfiguration als Empfänger (recipient) und als Konto einer natürlichen Person eröffnet; ein Unternehmerstatus, eine Firmenregistrierung und eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer sind für dessen Eröffnung nicht erforderlich. Das Land des Kontos gibt der Partner einmalig bei dessen Erstellung an; nach der Erstellung des Kontos ändert sich das Land nicht.

1.18. Persönlicher Bereich — der Abschnitt des Dienstes, in dem der Partner seinen Link, seine Gutschriften, deren Status, den gewählten Auszahlungsmodus, den Zeitplan der nächsten Auszahlung und die Auszahlungshistorie einsehen kann. Im persönlichen Bereich werden unter anderem historische Einträge mit dem Status forgone ausgewiesen — Anteile, die nach den vor Version 2.0 dieses Angebots geltenden Regeln nicht gutgeschrieben wurden; neue Einträge mit diesem Status werden nicht erzeugt, und die Anzeige solcher Beträge dient ausschließlich der Information und begründet keine Verpflichtung des Betreibers zu ihrer Auszahlung.

1.19. Auszahlungsmodus — die vom Partner gewählte Behandlung des ihm gutgeschriebenen gold: „Ansammeln“ (das gold verbleibt auf dem Konto und wird innerhalb des Dienstes ausgegeben, Auszahlungen werden nicht erstellt) oder „automatische Auszahlung“ (das gold wird nach dem Auszahlungszyklus in Geld ausgezahlt). Der Standardmodus ist „Ansammeln“ (Ziffer 10.6).

1.20. Auszahlungszyklus — die durch Ziffer 10.3 festgelegte kalendarische Ordnung, in der der Betreiber die Auszahlungen selbst erstellt und versendet. Auszahlungsanträge gibt es im Programm nicht.

2.1. Der Betreiber bietet jeder Person, die den Anforderungen des Abschnitts 4 entspricht, den Beitritt zum Programm an.

2.2. Der Partner führt dem Dienst über seinen Empfehlungslink neue Nutzer zu. Der Betreiber schreibt ihm eine Vergütung in gold nach den Regeln des Abschnitts 6 gut. Das gutgeschriebene gold gibt der Partner innerhalb des Dienstes aus; in Geld wird es nach den Regeln des Abschnitts 10 ausgezahlt — automatisch und nur dann, wenn der Partner den Modus der automatischen Auszahlung aktiviert hat (Ziffer 10.6).

2.3. Das Angebot regelt die Gutschrift und Auszahlung von gold. Vergütungsereignisse gibt es im Programm genau drei: die bestätigte Registrierung des Eingeladenen und das von ihm erstellte Profil ergeben silver, die erste Zahlung des Eingeladenen ergibt gold. Eine gesonderte Vergütung für den Klick auf den Link besteht nicht. Die Gutschrift von silver erfolgt nach den allgemeinen Regeln des Dienstes und erfordert keine Teilnahme am Programm.

2.4. Der Beitritt zum Programm verleiht dem Partner keine Rechte am Dienst, an dessen Marken, Software und Datenbanken, mit Ausnahme der in Abschnitt 13 ausdrücklich aufgeführten.

2.5. Wirtschaftliche Natur des Programms. Die Teilnahme am Programm ist kostenlos. Der Partner leistet keine Eintritts-, laufenden oder sonstigen Zahlungen für die Teilnahme, für den Status, für einen Platz oder Schritt in der Kette und ist nicht verpflichtet, Leistungen des Dienstes zu erwerben. Die Vergütung entsteht ausschließlich aus dem Betrag der vom Betreiber tatsächlich vereinnahmten und nicht zurückerstatteten Zahlung für Leistungen des Dienstes durch einen realen zahlenden Nutzer. Keine Vergütung entsteht allein aus der Tatsache des Beitritts eines neuen Teilnehmers zum Programm, aus der Registrierung eines Nutzers, aus der Erweiterung der Kette oder aus Zahlungen anderer Teilnehmer für die Teilnahme. Ist für einen Eingeladenen keine reale Zahlung für Leistungen des Dienstes erfolgt, entsteht für keinen Teilnehmer der Kette eine Vergütung. Das Programm ist kein Schneeballsystem im Sinne der Art. L121-15 und L121-4, 12° des französischen Verbrauchergesetzbuches und der Nr. 14 des Anhangs I der Richtlinie 2005/29/EG, kein Investitionsangebot, kein Organismus für gemeinsame Anlagen und kein Angebot eines Finanzprodukts.

3.1. Der Partner handelt selbstständig: im eigenen Namen, auf eigenes Risiko und bestimmt nach eigenem Ermessen Art, Zeit und Umfang der Bewerbung. Die Teilnahme am Programm setzt keinen Unternehmerstatus voraus; ein Partner, der unternehmerisch tätig ist, nimmt in dieser Eigenschaft teil und trägt die damit verbundenen Pflichten selbst.

3.2. Zwischen dem Betreiber und dem Partner besteht kein Arbeitsverhältnis. Der Vertrag begründet keine Weisungsunterworfenheit, keinen Arbeitszeitplan, keinen Arbeitsplatz, keinen Urlaub, keine bezahlte Arbeitszeit und keine sonstigen Elemente eines Arbeitsvertrages.

3.3. Der Partner ist kein Agent, Vertreter, Bevollmächtigter, Kommissionär, Gesellschafter, Franchisenehmer oder Joint Venture des Betreibers. Das Wort „Partner“ wird als Bezeichnung einer Rolle im Programm verwendet und macht den Partner nicht zum Handelsvertreter, Agenten oder Franchisenehmer des Betreibers.

3.4. Der Partner ist nicht berechtigt, im Namen des Betreibers aufzutreten, Verpflichtungen für den Betreiber einzugehen, in dessen Namen zu verhandeln, Geschäfte abzuschließen, Gelder von Nutzern entgegenzunehmen und ihnen Zusagen zur Funktionsweise des Dienstes zu machen.

3.5. Der Betreiber garantiert dem Partner kein Volumen an Klicks, Registrierungen, Zahlungen und Einnahmen.

3.6. Der Vertrag ist nicht exklusiv. Der Partner ist berechtigt, gleichzeitig beliebige andere Dienste, einschließlich konkurrierender, zu bewerben, für andere Auftraggeber tätig zu sein und eine eigene Tätigkeit auszuüben.

3.7. Der Betreiber gibt dem Partner keine Pläne, Quoten, Mindestmengen, Zeitpläne, Arbeitsorte und Pflichtberichte vor und erteilt keine Weisungen zur Art der Leistungserbringung. Der Partner nutzt eigene Mittel, Kanäle und Ausrüstung und ist berechtigt, Subunternehmer heranzuziehen, wobei er für diese verantwortlich bleibt.

3.8. Die Teilnahme am Programm steht jedem Nutzer des Dienstes offen, unabhängig davon, ob er über einen Unternehmerstatus verfügt. Ein als Unternehmer registrierter Partner (SIRENE, RCS, Handelsregister seines Landes oder ein Äquivalent) teilt dem Betreiber seine Registrierungsnummer mit und kann die Vermutung des Nichtbestehens eines Arbeitsvertrages nach Art. L8221-6 des französischen Arbeitsgesetzbuches für sich in Anspruch nehmen. Ein Partner ohne einen solchen Status nimmt als Privatperson teil: die Vergütung wird ihm als Privatperson ausgezahlt, der Betreiber behält davon weder Steuern noch Sozialbeiträge ein, und der Partner deklariert die erhaltenen Einkünfte selbst nach den Rechtsvorschriften seines Landes (Abschnitt 12).

3.9. Ein Partner, der als Unternehmer teilnimmt, ist verpflichtet, auf Anforderung des Betreibers einen Registerauszug (KBIS oder ein Äquivalent) und, sofern er in Frankreich registriert ist, zusätzlich eine attestation de vigilance URSSAF (Art. L8222-1 und D8222-5 des französischen Arbeitsgesetzbuches) vorzulegen, sobald die Höhe der Vergütung den gesetzlich festgelegten Schwellenwert erreicht; solche Dokumente werden höchstens alle 6 Monate angefordert. Für einen Partner, der als Privatperson ohne Unternehmerstatus teilnimmt, gilt diese Anforderung nicht. Die Nichtvorlage des angeforderten Dokuments ist ein Grund für die Aussetzung der Gegenleistung gemäß Abschnitt 16.

3.10. Der Partner garantiert die Einhaltung der Vorschriften über nicht angemeldete Erwerbstätigkeit und über den Einsatz eigenen Personals und stellt den Betreiber von Sanktionen frei, die aufgrund einer Verletzung dieser Garantie entstehen.

4.1. Partner wird jeder Nutzer des Dienstes, der gleichzeitig:

4.1.1. die Bedingungen dieses Angebots annimmt; ein Unternehmerstatus und das Recht zur Rechnungsstellung sind nicht erforderlich — teilnehmen kann auch eine natürliche Person, die nicht als Unternehmer registriert ist;

4.1.2. sich für den Erhalt von Geldauszahlungen in einem von Stripe Connect unterstützten Land befindet und dieses Land bei der Erstellung des Kontos bei Stripe angibt; nach der Erstellung des Kontos ändert sich das Land nicht. Andernfalls bleiben Teilnahme und Gutschriften bestehen und das gold wird innerhalb des Dienstes ausgegeben;

4.1.3. über ein Konto im Dienst mit bestätigter E-Mail-Adresse verfügt;

4.1.4. keinen Antrag stellt und beim Beitritt keine Registrierungsdaten angibt; ein Partner, der als Unternehmer teilnimmt, teilt seine Registrierungsnummer und seine Umsatzsteuerdaten vor der ersten Auszahlung mit (Abschnitt 12).

4.2. Annahme. Das Angebot gilt in dem Moment als angenommen, in dem der Nutzer, dem im persönlichen Bereich dessen vollständiger Text angezeigt wurde, das Häkchen zur Zustimmung setzt und erstmals zur Anbindung des Auszahlungskontos über Stripe Connect übergeht. Ab diesem Moment ist der Vertrag zwischen dem Betreiber und dem Partner geschlossen. Vor der Annahme nimmt der Nutzer am Programm teil und erhält Gutschriften nach den allgemeinen Regeln des Dienstes, es erfolgt jedoch keine Auszahlung in Geld.

4.3. Verfahren des elektronischen Vertragsschlusses. Vor dem Setzen des Häkchens werden dem Nutzer der vollständige Text des Angebots, die Aufstellung der technischen Schritte des Vertragsschlusses sowie die Möglichkeit angezeigt, die eingegebenen Daten zu prüfen und zu korrigieren und den Vorgang abzubrechen. Nach der Annahme sendet der Betreiber eine Bestätigung per E-Mail unter Beifügung eines Exemplars des Angebots im PDF-Format. Der Ausschluss der Nummern 1–5 des Art. 1127-1 und der ersten fünf Absätze des Art. 1127-2 des französischen Zivilgesetzbuches (Art. 1127-3) gilt nur für einen Partner, der den Vertrag als Gewerbetreibender schließt; für die übrigen Partner finden diese Bestimmungen uneingeschränkt Anwendung. Das Häkchen zur Zustimmung und der Systemeintrag mit Datum, Uhrzeit und Versionsnummer stellen eine elektronische Signatur im Sinne der Art. 1366–1367 des französischen Zivilgesetzbuches dar.

4.4. Das System erfasst Datum und Uhrzeit der Annahme, die Versionsnummer des Angebots und den Hashwert seines Textes, die in diesem Moment galten, sowie die Hashwerte der IP-Adresse und der User-Agent-Zeichenfolge, von denen aus die Annahme erfolgt ist (Ziffer 15.5). Auf Anfrage an [email protected] übersendet der Betreiber dem Partner die von ihm angenommene Version.

4.5. Überprüfung. Die Überprüfung der Identität, der Dokumente und der Zahlungsdaten führt Stripe im Rahmen von Stripe Connect bei der Anbindung des Kontos durch. Beim Eintritt in das Programm überprüft der Betreiber nichts und fordert keine Dokumente an. Zum Erhalt von Auszahlungen ist der Partner verpflichtet, ein verbundenes Konto in der Konfiguration als Empfänger zu eröffnen und mit Stripe eine gesonderte Vereinbarung abzuschließen (Stripe Connected Account Agreement / Recipient Agreement), deren Bedingungen das Verhältnis zwischen dem Partner und Stripe unmittelbar regeln; der Betreiber ist nicht Partei dieser Vereinbarung. Stripe verlangt vom Partner die Annahme seiner Bedingungen unter Erfassung von Datum und IP-Adresse sowie die Angaben des Bankkontos und im Verlauf der Überprüfung Name, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift; einen Steuerstatus, eine Registrierung als Unternehmer und eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer verlangt Stripe hierfür nicht. Stripe ist berechtigt, die Verifizierung eigenständig abzulehnen, das Konto des Partners zu beschränken, auszusetzen oder zu schließen und Gelder nach eigenen Regeln zurückzuhalten; in diesem Fall werden bis zur Beseitigung der Beschränkung keine Auszahlungen erstellt. Der Betreiber erhält lediglich das Ergebnis der Überprüfung, fordert keine Ausweisdokumente und Bankverbindungen an und speichert diese nicht.

4.6. Im Programm gibt es weder Antrag noch Moderation noch Genehmigung: Teilnehmer wird jeder Nutzer, der Ziffer 4.1 entspricht. Die Status none, pending, approved und rejected finden auf die Teilnahme keine Anwendung mehr und bestehen nur noch bei Einträgen fort, die vor Version 2.0 dieses Angebots erstellt wurden. Der einzige Status mit Auswirkung auf die Teilnahme ist suspended — die Teilnahme ist ausgesetzt (Abschnitt 16).

4.7. Der Anspruch auf Gutschrift von gold entsteht für jeden Teilnehmer der Kette ohne Antrag, ohne Genehmigung und ohne sonstige Vorbedingungen. Die Gutschrift von silver erfolgt nach den allgemeinen Regeln des Dienstes und hängt nicht von der Teilnahme am Programm ab.

4.8. Eine Ablehnung der Teilnahme ist nicht vorgesehen. Der Betreiber ist berechtigt, eine einzelne Gutschrift nach Abschnitt 8 unter Angabe der Nummer der verletzten Öffentlichen Programmregel abzulehnen sowie die Teilnahme nach Abschnitt 16 auszusetzen oder zu beenden. Eine solche Ablehnung entzieht dem Partner nicht den Zugang zum Dienst als Nutzer.

4.9. Eine Person darf ein Konto und eine Teilnahme am Programm haben. Regel 1 der Öffentlichen Programmregeln gilt auch für die Teilnahme am Programm.

4.10. Widerrufsrecht. Der Partner ist berechtigt, den Vertrag innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Datum der Annahme ohne Angabe von Gründen und ohne jegliche Kosten zu widerrufen. Der Betreiber gewährt dieses Recht jedem Partner unabhängig von seinem Status; für einen Partner, der eine natürliche Person als Unternehmer mit höchstens fünf Beschäftigten ist und für den der Gegenstand dieses Vertrages nicht in den Bereich seiner Haupttätigkeit fällt, ergibt es sich zudem aus Art. L221-3 und L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuches. Für den Widerruf genügt eine eindeutige Erklärung an [email protected] oder über den persönlichen Bereich. Ein Partner, der die Teilnahme vor Ablauf dieser Frist beginnen möchte, bestätigt das ausdrückliche Verlangen nach sofortigem Beginn der Leistungserbringung. Der Widerruf beendet den Vertrag für die Zukunft und berührt nicht die Vergütung, die für bereits von Eingeladenen getätigte Zahlungen gutgeschrieben wurde.

4.11. Der Partner erklärt, dass weder er noch seine wirtschaftlich Berechtigten in Sanktionslisten der EU, Frankreichs, der UNO, der USA und des Vereinigten Königreichs geführt werden, dass sie sich nicht in Jurisdiktionen befinden, gegen die umfassende Sanktionen bestehen, und dass seine Tätigkeit nicht zu den verbotenen und beschränkten Tätigkeitsarten von Stripe gehört. Ein Verstoß führt zur Beendigung der Teilnahme und zur Verweigerung der Auszahlung in den nach anwendbarem Recht zulässigen Grenzen.

5.1. Die Zuordnung eines Eingeladenen erfolgt ausschließlich über den Klick auf einen Empfehlungslink. Andere Wege der Zuordnung bestehen nicht: Codes werden nicht manuell eingegeben, eine rückwirkende Zuordnung erfolgt nicht.

5.2. Gültigkeit des Links und Registrierungsfenster. Der Empfehlungslink selbst läuft nicht ab: er funktioniert, solange das Konto des Partners und das Programm bestehen. Zeitlich begrenzt ist nur der Zeitraum nach dem Klick: wer dem Link gefolgt ist, wird dem Inhaber des Links zugerechnet, wenn er sich innerhalb von 30 Tagen ab dem Klick registriert.

5.3. Zahlungsfenster — 1 Jahr. Zahlungen eines Eingeladenen werden im Programm während 1 Jahres ab dem Datum seiner Registrierung berücksichtigt. Eine nach dieser Frist getätigte erste Zahlung begründet keine Vergütung.

5.4. Ein Eingeladener wird einem einzigen Einladenden zugeordnet. Ist eine Person vor der Registrierung mehreren Empfehlungslinks gefolgt, erfolgt die Zuordnung nach dem ersten Klick, dessen Kennung zum Zeitpunkt der Registrierung noch auf ihrem Endgerät gespeichert ist (Ziffer 5.6): ein späterer Klick auf einen anderen Link ersetzt ihn nicht. Nach der Registrierung ändert sich die Zuordnung nicht: ein erneuter Klick auf einen anderen Link hat keine Auswirkung.

5.5. Technische Störungen auf Seiten des Endgeräts des Eingeladenen — Löschen der Browserdaten, Blocker, Verbote der Speicherung von Website-Daten — können die Zuordnung verhindern. Der Betreiber stellt die Zuordnung nicht manuell wieder her.

5.6. Die Zuordnung erfolgt mithilfe einer Kennung, die beim Folgen des Empfehlungslinks für 30 Tage auf dem Endgerät des Eingeladenen gespeichert wird; die Kennung ist in Ziffer 23.8 der Datenschutzerklärung beschrieben. Befindet sich die Kennung im Zeitpunkt der Registrierung nicht mehr auf dem Gerät — abgelaufen, gelöscht oder blockiert —, wird keine Zuordnung erstellt und es entsteht keine Vergütung.

6.1. Die Vergütung wird ausschließlich aus der ersten Zahlung des Eingeladenen gutgeschrieben (Ziffer 1.8).

6.2. Dem Partner des ersten Kettenschritts werden 10% des Betrags der ersten Zahlung seines Eingeladenen gutgeschrieben.

6.3. Der Anteil jedes folgenden Schritts ist zehnmal kleiner als der Anteil des vorherigen Schritts und wird stets vom Betrag der ersten Zahlung berechnet. Der Anteil eines Schritts hängt nicht davon ab, ob der Anteil des vorherigen Schritts tatsächlich gutgeschrieben wurde.

• 1 — 10%
• 2 — 1%
• 3 — 0,1%
• 4 — 0,01%
• 5 — 0,001%
• 6 — 0,0001%
• 7 — 0,00001%
• 8 — 0,000001%

Bei geringen Beträgen der ersten Zahlung werden die Anteile der letzten Schritte nach der Rundung gemäß Ziffer 6.7 zu null und werden nicht ausgezahlt: so beträgt beispielsweise bei einer ersten Zahlung von 100 EUR der Anteil des sechsten Schritts 1 mc und die Anteile des siebten und achten Schritts null.

6.4. Die Kette wird bis einschließlich zum achten Schritt berücksichtigt. Ab dem neunten Schritt wird keine Vergütung gutgeschrieben.

6.5. Die Kette wird nicht komprimiert. Der Platz eines Teilnehmers bestimmt sich nach seinem Abstand zum Zahlenden: die Anteile der Teilnehmer verschieben sich nicht und erhöhen sich nicht, wer auch immer aus der Kette ausscheidet. Der gold-Anteil wird jedem Teilnehmer der Kette gutgeschrieben — ein gesonderter Status, ein Antrag oder eine Genehmigung sind dafür nicht erforderlich. Eine Gutschrift unterbleibt nur aus den in den Abschnitten 8, 9 und 16 ausdrücklich vorgesehenen Gründen (Überprüfung, Verstoß gegen die Öffentlichen Programmregeln, Aussetzung der Teilnahme). Der Status forgone besteht nur bei Einträgen fort, die vor Version 2.0 dieses Angebots erstellt wurden; neue Einträge mit diesem Status werden nicht erzeugt.

6.6. Für die erste Zahlung eines Eingeladenen wird ausschließlich gold gutgeschrieben: silver wird für dieses Ereignis niemandem gutgeschrieben. Für die bestätigte Registrierung des Eingeladenen und für das von ihm erstellte Profil wird silver nach den allgemeinen Regeln des Dienstes gutgeschrieben.

6.7. Die Gutschrift wird in Milli-Münzen (mc) erfasst — dies ist die kleinste Verrechnungseinheit im System. Der Anteil jedes Schritts wird auf eine ganze mc abgerundet. Ist der Anteil eines Schritts nach der Rundung gleich null, wird für diesen Schritt und für alle folgenden Schritte keine Vergütung gutgeschrieben und es entsteht kein Anspruch.

6.8. Beispiel, illustrativ. Ein Eingeladener leistet eine erste Zahlung über 100 EUR. Der Partner des ersten Schritts erhält 10% — 10 EUR, das heißt 100 gold = 100.000 mc. Der Partner des zweiten Schritts erhält 1% — 1 EUR, das heißt 10 gold = 10.000 mc. Die Zahlen im Beispiel dienen ausschließlich der Erläuterung der Berechnungsmechanik und stellen kein Einkommensversprechen dar.

6.9. Die Vergütung ist kein garantiertes Einkommen. Der Betreiber verspricht und prognostiziert kein Niveau des Verdienstes, keine Anzahl an Eingeladenen und keine Anzahl an Zahlungen. Das Einkommen des Partners hängt von Faktoren ab, die der Betreiber nicht kontrolliert.

6.10. Anzeigen der Art „Sie hätten verdienen können“ sowie Beträge historischer Gutschriften im Status forgone dienen ausschließlich der Information, geben eine hypothetische Berechnung auf Grundlage vergangener Ereignisse wieder und stellen kein Versprechen, keine Prognose und keine Einschätzung künftiger Einkünfte dar.

7.1. Der Kurs beider Währungen beträgt 10 Münzen = 1 EUR. Der Kurs gilt sowohl bei der Gutschrift als auch bei der Verwendung innerhalb des Dienstes und bei der Auszahlung.

7.2. silver wird ausschließlich innerhalb des Dienstes verwendet: für Tarife und Minutenpakete für KI-Anrufe und Übersetzung. Silver wird nicht in Geld ausgezahlt.

7.3. gold kann der Partner innerhalb des Dienstes zu denselben Bedingungen wie silver verwenden oder gemäß Abschnitt 10 in Geld erhalten. Innerhalb des Dienstes verwendetes gold wird für die Auszahlung nicht wiederhergestellt und nicht in Geld ausgezahlt: ausgezahlt wird ausschließlich dasjenige gold, das sich im Zeitpunkt der Erstellung der Auszahlung auf dem Konto des Partners befindet. Gold, das für eine bereits erstellte Auszahlung reserviert ist, kann innerhalb des Dienstes nicht ausgegeben werden. Weder silver noch gold werden gegeneinander getauscht oder an andere Nutzer übertragen.

7.4. Gold kann nicht gekauft werden. Der einzige Weg, gold zu erhalten, ist, es im Programm zu verdienen. Eine Aufladung des Geldguthabens (Wallet) im Dienst kann nicht mit Münzen bezahlt werden.

7.5. Die Münzen sind kein Zahlungsmittel, kein E-Geld, kein Wertpapier und kein Kryptowert. Sie sind eine Verrechnungseinheit für den Anspruch des Partners auf Vergütung und auf Bezahlung der Leistungen des Dienstes.

7.6. Auf das Münzguthaben werden keine Zinsen gezahlt.

7.7. Reihenfolge der Abbuchung bei Zahlung mit Münzen. Bei der Bezahlung von Leistungen des Dienstes mit Münzen wird zuerst silver abgebucht und erst für den fehlenden Teil gold. Diese Reihenfolge wird automatisch angewandt, erfordert keine Wahl des Partners und wird auf dessen Verlangen nicht geändert. Die Abbuchung von gold innerhalb des Dienstes verringert den Betrag, der dem Partner in Geld ausgezahlt werden kann.

8.1. Jedes Vergütungsereignis hat im System einen der folgenden Status:

8.1.1. pending — die Gutschrift ist erstellt und wartet auf den Eintritt der Gutschriftsvoraussetzungen (zum Beispiel die Bestätigung der E-Mail-Adresse des Eingeladenen);

8.1.2. credited — die Gutschrift ist dem Guthaben des Partners zugeschrieben. Die Vergütung für die erste Zahlung wird sofort zugeschrieben und kann ab diesem Moment innerhalb des Dienstes ausgegeben werden; in Geld wird sie nicht sofort ausgezahlt, sondern im Auszahlungszyklus gemäß Ziffer 10.3;

8.1.3. held — die Gutschrift ist bis zur Überprüfung zurückbehalten;

8.1.4. rejected — die Gutschrift wurde abgelehnt; im Eintrag wird die Nummer der verletzten Öffentlichen Programmregel angegeben;

8.1.5. forgone — historischer Status: die Gutschrift ist nicht zustande gekommen, weil der Kettenteilnehmer nach den vor Version 2.0 dieses Angebots geltenden Regeln keinen Partnerstatus besaß; neue Gutschriften mit diesem Status werden nicht erzeugt;

8.1.6. reversed — die Gutschrift ist storniert, zum Beispiel bei einer Rückerstattung an den Eingeladenen oder bei einem chargeback.

8.2. Recht zur Zurückbehaltung. Der Betreiber ist berechtigt, eine Gutschrift bis zum Abschluss der Überprüfung in den Status held zu versetzen. Die Überprüfung betrifft ausschließlich die Vergütung.

8.3. Recht zur Stornierung. Wird eine Zahlung des Eingeladenen zurückerstattet, über die Bank oder das Zahlungssystem angefochten oder aus einem anderen Grund rückgängig gemacht, versetzt der Betreiber die entsprechende Gutschrift in den Status reversed. Diese Regel gilt unabhängig davon, ob die Gutschrift bereits zugeschrieben und ausgezahlt wurde. Die Stornierung ist innerhalb von 13 Monaten ab dem Datum der Zahlung des Eingeladenen möglich oder innerhalb einer längeren Frist, in der das Zahlungssystem eine Anfechtung einer solchen Zahlung zulässt, sowie jederzeit bei nachgewiesenem Betrug des Partners. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gutschrift endgültig.

8.4. Verrechnung eines negativen Saldos. Die Parteien vereinbaren eine vertragliche Verrechnung (compensation conventionnelle, Art. 1347 ff. des französischen Zivilgesetzbuches): Ist die Stornierung erfolgt, nachdem das entsprechende gold dem Partner in Geld ausgezahlt oder von ihm innerhalb des Dienstes ausgegeben wurde, entsteht ein negativer Saldo. Er wird automatisch aus beliebigen künftigen Gutschriften des Partners getilgt — vorrangig aus den nächstfolgenden, bis zur vollständigen Tilgung. Der Betreiber benachrichtigt den Partner über die Verrechnung unter Beifügung der Berechnung. Ist der negative Saldo innerhalb von 6 Monaten nicht durch Verrechnung getilgt, ist der Betreiber berechtigt, dessen Rückzahlung in Geld innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der schriftlichen Aufforderung zu verlangen. Solange der negative Saldo nicht getilgt ist, werden für den Partner keine Auszahlungen erstellt.

8.5. Der Partner ist berechtigt, eine Ablehnung, Zurückbehaltung oder Stornierung anzufechten, indem er innerhalb von 6 Monaten ab dem Datum der Statusänderung eine Anfrage an [email protected] richtet. Die Zahl der Anfragen zu einer Gutschrift ist beim Auftreten neuer Umstände nicht begrenzt. Der Betreiber prüft die Anfrage kostenlos unter Beteiligung eines Menschen und erteilt innerhalb von 30 Kalendertagen eine begründete Antwort. Wird die Entscheidung aufgehoben, wird die Gutschrift wiederhergestellt und nimmt an dem nächstgelegenen Auszahlungszyklus teil, für den sie gemäß Ziffer 10.3 abgeschlossen ist.

9.1. Im Dienst sind acht Öffentliche Programmregeln veröffentlicht. Sie sind Bestandteil dieses Vertrages. Kurz nach Themen:

9.1.1. Regel 1 — eine Person = ein Konto, Selbsteinladung ist unzulässig;

9.1.2. Regel 2 — der Eingeladene muss ein neuer, realer Nutzer sein;

9.1.3. Regel 3 — die Registrierung erfolgt vom eigenen Endgerät des Eingeladenen;

9.1.4. Regel 4 — eine Gutschrift ist erst nach Bestätigung der E-Mail-Adresse möglich;

9.1.5. Regel 5 — der Prozentsatz wird von der ersten realen Zahlung berechnet; eine Rückerstattung oder ein chargeback storniert die Gutschrift;

9.1.6. Regel 6 — Automatisierung, Skripte und das künstliche Aufblähen von Klicks sind verboten;

9.1.7. Regel 7 — temporäre und Wegwerf-E-Mail-Adressen werden nicht anerkannt;

9.1.8. Regel 8 — Fristen: der Link läuft nicht ab, für die Registrierung nach dem Klick stehen 30 Tage zur Verfügung, Zahlungen werden 1 Jahr ab der Registrierung berücksichtigt.

9.2. Die vollständigen Texte der Regeln sind im Dienst veröffentlicht. Bei der Ablehnung einer Gutschrift gibt der Betreiber die Nummer der verletzten Regel an.

9.3. Die Betrugsprävention betrifft ausschließlich die Vergütung. Entscheidungen der Betrugsprävention betreffen ausschließlich die Vergütung des Partners. Die Registrierung des Eingeladenen, sein Zugang zum Dienst und die von ihm bezahlten Funktionen bleiben davon unberührt.

9.4. Konkrete Signale und Schwellenwerte der Betrugsprüfung werden nicht offengelegt, da ihre Offenlegung die Prüfung funktionsunfähig machen würde; sie stellen ein Geschäftsgeheimnis des Betreibers dar (Art. L151-1 des französischen Handelsgesetzbuches). Der Betreiber legt dem Partner jedoch die Nummer der verletzten Öffentlichen Programmregel und die allgemeine Logik der Prüfung offen.

9.5. Anzeichen von Missbrauch werden automatisiert erkannt; die Entscheidung, eine Gutschrift abzulehnen, zurückzuhalten oder zu stornieren, trifft ein Mensch (Ziffer 18.2 der Datenschutzerklärung). Der Partner kann seinen Standpunkt darlegen und die Entscheidung im Verfahren gemäß Ziffer 8.5 anfechten.

10.1. Die Auszahlung erfolgt in Euro auf das vom Partner über Stripe Connect angebundene Konto. Andere Auszahlungswege sind nicht vorgesehen. Die Auszahlung wird automatisch erstellt und versandt, nach dem Zyklus gemäß Ziffer 10.3 und ausschließlich im Modus der automatischen Auszahlung (Ziffer 10.6); Auszahlungsanträge gibt es im Programm nicht.

10.2. Die Auszahlungen erfolgen durch den Betreiber aus eigenen Mitteln als Vergütung aus diesem Vertrag und stellen keine Übermittlung von Geldern Dritter, keine Zahlungsdienstleistung und keine Dienstleistung zur Verwahrung von Geldern dar.

10.3. Auszahlungszyklus. Auszahlungsanträge gibt es im Programm nicht: der Partner beantragt eine Auszahlung nicht und storniert sie nicht — solche Vorgänge bestehen im Dienst nicht. Am fünften Tag jedes Monats erstellt und versendet der Betreiber eine Auszahlung, die das gesamte gold umfasst, das dem Partner bis zum Ende des Monats M−2 gutgeschrieben wurde, wobei M der Monat der Auszahlung ist. So wird beispielsweise am 5. Juli das gold ausgezahlt, das bis einschließlich 31. Mai gutgeschrieben wurde. Daraus ergibt sich je nach Datum der Gutschrift eine Haltefrist von 35 bis 65 Tagen: sie ist erforderlich, damit Rückerstattungen und Anfechtungen der Zahlungen der Eingeladenen abgewickelt werden können. Gold, das nach der Grenze des abgeschlossenen Monats gutgeschrieben wurde, nimmt an einem der folgenden Zyklen teil.

10.4. Mindestbetrag einer Auszahlung — 200.000 mc, das heißt 200 Münzen, das heißt 20 EUR. Liegt zum Datum des Zyklus weniger gemäß Ziffer 10.3 abgeschlossenes gold vor als dieser Betrag, wird keine Auszahlung erstellt; der Betrag wird in die folgenden Zyklen übertragen und bleibt dem Partner für die Bezahlung von Leistungen des Dienstes verfügbar.

10.5. Höchstbetrag einer einzelnen Auszahlung — 500.000.000 mc, das heißt 500.000 Münzen, das heißt 50.000 EUR. Der über dieses Limit hinausgehende Teil des abgeschlossenen gold wird nicht in die Auszahlung aufgenommen, verbleibt auf dem Konto des Partners und wird mit den folgenden Zyklen ausgezahlt.

10.6. Auszahlungsmodi. Der Partner wählt im persönlichen Bereich einen der beiden Modi der Behandlung des ihm gutgeschriebenen gold:

10.6.1. „Ansammeln“ — der Standardmodus, der für jeden Partner gilt, solange er nichts anderes gewählt hat. In diesem Modus werden überhaupt keine Auszahlungen erstellt und keine Gelder versandt: das gutgeschriebene gold verbleibt auf dem Konto des Partners und kann innerhalb des Dienstes ausgegeben werden. Dies ist eine wesentliche Bedingung des Vertrages: solange dieser Modus gilt, entsteht für den Betreiber keine Pflicht zur Auszahlung der Vergütung in Geld und für den Partner kein Anspruch auf Auszahlung, es wird keine Rechnung gemäß Ziffer 10.9 ausgestellt und deren Zahlungsfrist beginnt nicht zu laufen;

10.6.2. „Automatische Auszahlung“ — das gutgeschriebene gold wird ohne jegliches Zutun des Partners nach dem Zyklus gemäß Ziffer 10.3 in Geld ausgezahlt.

10.6.3. Die automatische Auszahlung kann erst aktiviert werden, nachdem Stripe das Konto des Partners bestätigt und beide Funktionen aktiviert hat, die für die Entgegennahme der Überweisung und für die Gutschrift des Geldes auf seinem Bankkonto erforderlich sind; bis zu diesem Zeitpunkt steht ausschließlich der Modus „Ansammeln“ zur Verfügung. Im Status suspended (Abschnitt 16) ist die Aktivierung der automatischen Auszahlung nicht verfügbar. Der Partner ist berechtigt, jederzeit auf „Ansammeln“ zu wechseln; der Wechsel wirkt auf Auszahlungen, die im Zeitpunkt des Wechsels noch nicht erstellt sind, und hebt eine bereits in Bearbeitung befindliche Auszahlung nicht auf. Die Wahl des Modus und deren Änderung werden im System erfasst.

10.7. Für den Partner wird stets nur eine Auszahlung gleichzeitig erstellt und bearbeitet. Solange eine begonnene Auszahlung nicht abgeschlossen ist, wird keine neue erstellt; das abgeschlossene gold, das nicht in sie aufgenommen wurde, wird in die folgenden Zyklen übertragen.

10.8. Bearbeitungstag. Die Auszahlungen werden am 5. Tag jedes Monats erstellt und versandt. Fällt der 5. auf einen arbeitsfreien Tag, erfolgt der Versand am nächstfolgenden Werktag. Die Frist bis zur Gutschrift des Geldes hängt von Stripe und der Bank des Partners ab und liegt nicht beim Betreiber.

10.9. Rechnung und Zahlungsfrist. Für die Vergütung, die in eine erstellte Auszahlung aufgenommen wurde, stellt der Betreiber im Namen des Partners eine Rechnung nach den Regeln des Abschnitts 11 aus. Die Zahlung erfolgt am Bearbeitungstag gemäß Ziffer 10.8 und in jedem Fall spätestens 30 Tage ab dem Datum der Rechnungsstellung, jedoch niemals später als 60 Kalendertage ab diesem Datum (Art. L441-10 des französischen Handelsgesetzbuches). Bei Zahlungsverzug werden dem Partner Verzugszinsen in Höhe des Refinanzierungssatzes der EZB zuzüglich 10 Prozentpunkte gutgeschrieben sowie eine Pauschale für Beitreibungskosten in Höhe von 40 EUR je Rechnung; bei begründeten Kosten über diesen Betrag hinaus ist der Partner berechtigt, deren Erstattung zu verlangen. Im Modus „Ansammeln“ wird keine Auszahlung erstellt und keine Rechnung ausgestellt. Die Beschränkungen der Ziffern 10.3–10.5 und 10.7 bestimmen die Zusammensetzung und die Höhe der Auszahlung und verlängern nicht die Zahlungsfrist einer bereits ausgestellten Rechnung.

10.10. Die Bedingungen der Ziffern 10.3–10.5, 10.7 und 10.8 sind im System als geltende Parameter des Programms hinterlegt. Der Betreiber ist berechtigt, sie nach den Regeln des Abschnitts 17 zu ändern. Auf eine bereits erstellte Auszahlung finden die zum Datum ihrer Erstellung geltenden Parameter Anwendung.

10.11. Gebühren. Der Betreiber behält von der Auszahlung keine eigene Gebühr ein: der Betrag der Vergütung wird vollständig überwiesen. Die Gebühren von Stripe und der Banken werden von diesen nach deren eigenen Tarifen einbehalten. Der Betreiber erstattet diese Gebühren nicht.

10.12. Währungsrisiken. Wird das Konto des Partners nicht in Euro geführt, nimmt Stripe oder die Bank des Partners die Umrechnung zum eigenen Kurs vor. Die Kursdifferenz und die Umrechnungsgebühr trägt der Partner. Die Verpflichtung des Betreibers gilt im Zeitpunkt der Übermittlung des Betrages in Euro an Stripe als erfüllt.

10.13. Eine Auszahlung wird nicht erstellt und nicht versandt, wenn der Partner die automatische Auszahlung nicht aktiviert hat (Ziffer 10.6), wenn zu den Gutschriften des Partners eine Überprüfung läuft (Status held), wenn ein ungetilgter negativer Saldo besteht (Ziffer 8.4), wenn die Steuerdaten gemäß Ziffer 12.3.5 nicht bestätigt sind, wenn die Teilnahme ausgesetzt ist (Abschnitt 16) oder wenn Stripe das Konto des Partners nicht bestätigt, beschränkt oder gesperrt hat. Das entsprechende gold verbleibt auf dem Konto des Partners und nimmt an dem nächstgelegenen Zyklus teil, zu dessen Datum das Hindernis entfallen ist.

10.14. Die Kontodaten gibt der Partner selbstständig in Stripe an und korrigiert sie dort. Ist das Geld wegen fehlerhafter Kontodaten nicht angekommen, erfolgt der erneute Versand nach der Korrektur der Daten in Stripe. Die Kosten des erneuten Versands trägt der Partner.

10.15. Erfolglose Auszahlung. Ist die Überweisung fehlgeschlagen, zurückgegangen oder nach dem Versand storniert worden, wird die Auszahlung als erfolglos abgeschlossen; das dafür reservierte gold wird freigegeben, verbleibt auf dem Konto des Partners und nimmt nach Beseitigung der Ursache an den folgenden Zyklen teil. Widerruft der Partner den Zugang des Betreibers zu seinem Stripe-Konto, wird die Erstellung von Auszahlungen bis zur Wiederherstellung des Zugangs eingestellt.

11.1. Der Partner (Mandant) beauftragt den Betreiber (Mandatar), im Namen und für Rechnung des Partners Rechnungen über dessen Vergütung auszustellen (mandat de facturation, Art. 289, I-2 des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuches). Das Mandat ist schriftlich und vorab erteilt und tritt mit dem Datum der Annahme des Angebots in Kraft. Der Partner befasst sich nicht mit dem Belegwesen. Das Mandat gilt unabhängig davon, ob der Partner über einen Unternehmerstatus verfügt: ist der Partner nicht zur Rechnungsstellung verpflichtet, dient das vom Betreiber erstellte Dokument als Abrechnungsbeleg über die Vergütung.

11.2. Jede Rechnung enthält den obligatorischen Vermerk „Autofacturation“, die vollständigen Angaben des Partners und des Betreibers (Bezeichnung, Anschrift, Registrierungsnummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummern, soweit vorhanden), eine Nummer aus einer gesonderten, dem Partner zugewiesenen chronologischen Serie, das Datum, die Beschreibung und den Umfang der Leistungen, den Preis ohne Umsatzsteuer, den anwendbaren Umsatzsteuersatz oder einen Verweis auf den Befreiungs- oder Reverse-Charge-Grund, die Zahlungsfrist, den Verzugszinssatz und die Erwähnung der Pauschale von 40 EUR (Art. L441-9 des französischen Handelsgesetzbuches).

11.3. Der Partner stimmt der Ausstellung und Übermittlung von Rechnungen in elektronischer Form zu und erhält ein Exemplar (double) jeder Rechnung an die in seinem Konto angegebene E-Mail-Adresse; der Partner ist verpflichtet, es während der gesetzlich vorgeschriebenen Frist aufzubewahren. Ab dem Datum, an dem die elektronische Rechnungsstellung für den Partner verpflichtend wird, werden die Rechnungen über eine akkreditierte Plattform (PDP) übermittelt, und der Partner ist verpflichtet, dem Betreiber seine Plattform und seine Routing-Adresse mitzuteilen; der Betreiber nimmt das entsprechende e-reporting vor.

11.4. Der Partner ist berechtigt, eine Rechnung innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum ihrer Übersendung zu beanstanden; bei begründetem Einwand stellt der Betreiber ein Korrekturdokument (avoir) aus. Das Ausbleiben eines Einwands bedeutet die Annahme der Rechnung, befreit den Partner jedoch nicht von seinen steuerlichen Pflichten.

11.5. Der Partner ist verpflichtet, Bezeichnung (bei einer natürlichen Person: Name und Vorname), Anschrift sowie, soweit vorhanden, Registrierungsnummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Umsatzsteuerstatus mitzuteilen und aktuell zu halten sowie deren Änderung innerhalb von 5 Werktagen anzuzeigen.

11.6. Der Partner bleibt die alleinige Person, die gegenüber den Steuerbehörden für Inhalt, Verbuchung und Deklaration der in seinem Namen ausgestellten Rechnungen sowie für die Abführung der Umsatzsteuer verantwortlich ist.

11.7. Jede Partei ist berechtigt, das Mandat durch schriftliche Mitteilung mit Wirkung nach 30 Tagen zu widerrufen; der Widerruf berührt bereits ausgestellte Rechnungen nicht. Ab dem Datum des Widerrufs stellt der Partner die Rechnungen selbst aus, und bis zu deren Eingang erfolgt keine Auszahlung.

12.1. Der Partner deklariert die Einkünfte aus dem Programm selbstständig und entrichtet Steuern, Abgaben und Sozialbeiträge nach den Rechtsvorschriften seines Landes. Ein Partner, der als Privatperson ohne Unternehmerstatus teilnimmt, deklariert die Vergütung als Einkünfte einer natürlichen Person nach den Regeln seines Landes; der Betreiber prüft die Erfüllung dieser Pflicht nicht und haftet nicht dafür.

12.2. Der Betreiber ist nicht der Steuerbevollmächtigte des Partners. Der Betreiber behält keine Steuern und Beiträge von der Vergütung ein, außer in Fällen, in denen der Einbehalt durch anwendbares Recht ausdrücklich vorgeschrieben ist.

12.3. Alle Vergütungsbeträge in diesem Angebot sind ohne Umsatzsteuer (hors taxes) angegeben. Die Umsatzsteuer wird, soweit anwendbar, zusätzlich nach den Vorschriften des Landes des Partners und den EU-Regeln über den Ort der Dienstleistung berechnet.

12.3.1. Die Leistungen des Partners gelten gemäß Art. 44 der Richtlinie 2006/112/EG und Art. 259-1° des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuches als am Sitz des Betreibers (Frankreich) erbracht.

12.3.2. Ein in einem anderen EU-Mitgliedstaat registrierter und umsatzsteuerpflichtiger Partner ist verpflichtet, vor der ersten Auszahlung eine gültige, im VIES-System überprüfbare innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitzuteilen, und garantiert deren Gültigkeit. Die Rechnung wird ohne Umsatzsteuer mit dem Vermerk „Autoliquidation — art. 44 de la directive 2006/112/CE“ ausgestellt; die Umsatzsteuer für einen solchen Umsatz deklariert der Betreiber. Die innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Betreibers wird, soweit vorhanden, in der Rechnung angegeben.

12.3.3. Ein in Frankreich registrierter und umsatzsteuerpflichtiger Partner stellt die Rechnung mit französischer Umsatzsteuer zum geltenden Satz aus, die zusätzlich zur Vergütung entrichtet wird. Ein von der Umsatzsteuer befreiter Partner stellt sicher, dass auf der Rechnung der Vermerk „TVA non applicable, article 293 B du CGI“ oder ein anderer anwendbarer Grund angegeben ist.

12.3.4. Ein außerhalb der EU registrierter Partner stellt die Rechnung ohne Umsatzsteuer aus; die steuerlichen Folgen in seinem Land trägt er selbst.

12.3.5. Ist der Partner zur Mitteilung einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und zur Bestätigung seines Steuerstatus verpflichtet und kommt er dem nicht nach, so ist der Betreiber berechtigt, bis zum Erhalt dieser Daten keine Auszahlung zu erstellen. Für einen nicht umsatzsteuerpflichtigen Partner gilt diese Regel nicht.

12.4. Entstehen dem Betreiber wegen unrichtiger Angaben des Partners Nachforderungen, Bußgelder oder Säumniszuschläge, erstattet der Partner diese.

13.1. Der Partner bewirbt den Dienst ehrlich und im eigenen Namen. Verboten ist:

13.1.1. Spam zu versenden — unerwünschte E-Mails, Nachrichten in Messengern, SMS, Anrufe, Massenkommentare sowie jede Versendung ohne Einwilligung des Empfängers;

13.1.2. Suchmaschinenwerbung auf die Marke zu schalten — Werbung auf die Suchanfragen „Real-bro“, „real-bro.com“ sowie deren Varianten und Tippfehler zu kaufen sowie die Marke in angezeigten URLs und Anzeigentiteln zu verwenden;

13.1.3. Einkünfte zu versprechen — zu behaupten oder anzudeuten, dass die Teilnahme am Programm oder die Nutzung des Dienstes irgendeinen Verdienst einbringen werde, „garantierte“ Zahlen zu nennen, Systeme mit Zahlung für den Einstieg aufzubauen;

13.1.4. im Namen der Plattform zu sprechen — sich als Mitarbeiter, Partnermanager, offizieller Vertreter, Support von Real-bro auszugeben, im Namen des Betreibers Funktionen, Rabatte, Fristen und Bedingungen zu versprechen;

13.1.5. die Corporate Identity außerhalb der bereitgestellten Materialien zu verwenden — Logos, Schriften, Layouts, Screenshots und Texte des Dienstes. Gesondert verboten ist es, Websites, Konten und Anwendungen zu erstellen, die für offizielle Ressourcen von Real-bro gehalten werden können;

13.1.6. in die Irre zu führen — Tarifbedingungen, Möglichkeiten der KI-Anrufe und der Übersetzung, den Umfang des Verzeichnisses und die Verfügbarkeit von Objekten zu verfälschen;

13.1.7. Domains, Konten in sozialen Netzwerken und E-Mail-Adressen mit Elementen der Marke Real-bro zu registrieren;

13.1.8. Eingeladene auf Wegen zu gewinnen, die gegen die Öffentlichen Programmregeln verstoßen — insbesondere über Automatisierung, künstliches Aufblähen und Wegwerf-E-Mail-Adressen.

13.2. Kennzeichnung des Werbecharakters. Der Partner ist verpflichtet, den Werbecharakter des Materials deutlich, lesbar und über die gesamte Dauer des Materials mit dem Vermerk „Publicité“ oder „Collaboration commerciale“ (oder einem Äquivalent in der Sprache des Publikums) in allen Veröffentlichungen, Videos, Stories, Newslettern und Beiträgen zu kennzeichnen, die einen Empfehlungslink enthalten, gemäß den Art. L121-1 und L121-3 des französischen Verbrauchergesetzbuches und dem Gesetz Nr. 2023-451 vom 9. Juni 2023 über die Regulierung des kommerziellen Influencings.

13.2.1. Ein Partner, der eine Tätigkeit des kommerziellen Influencings ausübt und sich an ein Publikum in Frankreich wendet, bestätigt die Einhaltung des genannten Gesetzes einschließlich der obligatorischen Vertragsbestimmungen und der Verbote der Bewerbung bestimmter Waren- und Dienstleistungskategorien.

13.2.2. Ein außerhalb des EWR niedergelassener Partner, der sich an ein Publikum in Frankreich wendet, ist verpflichtet, einen Vertreter in der Europäischen Union zu benennen und eine Haftpflichtversicherung zu unterhalten sowie auf Anforderung des Betreibers einen Nachweis vorzulegen.

13.2.3. Ein Verstoß gegen diese Ziffer stellt eine wesentliche Vertragsverletzung dar.

13.3. Der Partner ist berechtigt, Materialien zu verwenden, die ihm der Betreiber ausdrücklich für das Programm bereitgestellt hat — in der Form, in der sie bereitgestellt wurden, ohne Bearbeitung, ausschließlich zur Bewerbung des Dienstes und ausschließlich für die Dauer des Vertrages.

13.4. Der Partner haftet für die Rechtmäßigkeit seiner Werbekanäle, für die Einwilligungen zu Versendungen und für die Verarbeitung der Daten der Empfänger seiner Werbung.

14.1. Der Betreiber haftet für die korrekte Erfassung der Gutschriften nach den Regeln dieses Angebots und für die Auszahlung der bestätigten Vergütung.

14.2. Der Betreiber haftet nicht für:

14.2.1. die Anzahl der Klicks, Registrierungen und Zahlungen sowie für das Einkommen des Partners;

14.2.2. die Aufwendungen des Partners für Werbung und Content-Erstellung sowie für entgangenen Gewinn, mit Ausnahme der Fälle, in denen der Schaden eine unmittelbare und vorhersehbare Folge der Verletzung der Pflicht des Betreibers zur Erfassung und Auszahlung der Vergütung ist;

14.2.3. Handlungen von Stripe, Banken und Zahlungssystemen, einschließlich der Verweigerung der Überprüfung, der Kontosperrung, der Fristen und der Gebühren;

14.2.4. die Unmöglichkeit der Zuordnung aufgrund der Einstellungen des Endgeräts oder Browsers des Eingeladenen oder aufgrund des Fehlens seiner Einwilligung gemäß Ziffer 5.6;

14.2.5. Unterbrechungen des Betriebs des Dienstes aufgrund von Störungen, Angriffen, Ausfällen bei Anbietern und sonstigen Ereignissen, die der Betreiber nicht verhindern konnte.

14.3. Die Haftungsbeschränkung erstreckt sich nicht auf die Pflicht des Betreibers, die nach den Regeln dieses Angebots gutgeschriebene und bestätigte Vergütung auszuzahlen: eine solche Vergütung wird in voller Höhe und ohne jegliche Obergrenze ausgezahlt.

14.3.1. Im Übrigen ist die Gesamthaftung des Betreibers für alle Ereignisse innerhalb von 12 Monaten auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt: (a) den Betrag der Vergütung im Status credited, die dem Partner in den 12 Monaten vor dem Ereignis gutgeschrieben wurde, und (b) 5.000 EUR.

14.4. Die Beschränkungen der Ziffern 14.2 und 14.3.1 gelten nicht in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, der Verletzung von Leben und Gesundheit sowie in sonstigen Fällen, in denen das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt.

14.5. Der Partner ersetzt dem Betreiber Schäden und angemessene Aufwendungen, die aufgrund einer Verletzung des Abschnitts 13 durch den Partner entstanden sind, einschließlich Ansprüchen Dritter und Behörden im Zusammenhang mit seiner Werbung.

15.1. Der Betreiber verarbeitet die personenbezogenen Daten des Partners als Verantwortlicher im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

15.2. Umfang der Daten des Partners: Kontodaten, Kontaktdaten, Rechnungsdaten, Kennung des Stripe-Kontos, Ergebnis der Überprüfung durch Stripe, Historie der Gutschriften und Auszahlungen, technische Informationen über die Nutzung des persönlichen Bereichs.

15.3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:

15.3.1. Vertragserfüllung — Erfassung der Gutschriften, Erstellung und Versand der Auszahlungen;

15.3.2. rechtliche Verpflichtung — Buchführung und Steuererfassung, Bekämpfung der Geldwäsche;

15.3.3. berechtigtes Interesse — Schutz des Programms vor Missbrauch, Sicherheit des Dienstes, Rechtsverteidigung in Streitfällen;

15.3.4. die Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses erfolgt nach einer Abwägung der Interessen, deren Zusammenfassung dem Partner auf Anfrage bereitgestellt wird; der Partner ist berechtigt, einer solchen Verarbeitung zu widersprechen, indem er eine Anfrage an [email protected] richtet.

15.4. Daten über Eingeladene. Der Betreiber verarbeitet die Daten der Eingeladenen im Rahmen des Betriebs des Dienstes als Verantwortlicher. Dem Partner sind ausschließlich anonymisierte Einträge über Eingeladene zugänglich: Datum der Zuordnung, Kanal, Trichterstufe und Beträge. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und sonstige identifizierende Daten der Eingeladenen werden dem Partner nicht offengelegt. Der Partner verwendet diese Einträge ausschließlich zur Erfassung der eigenen Vergütung und für die steuerliche Berichterstattung, ist nicht berechtigt, sie zum Zweck der Identifizierung der Eingeladenen mit anderen Daten abzugleichen, und ist nicht berechtigt, sie für Marketingzwecke zu verwenden.

15.5. Technische Kennungen. Der Betreiber speichert keine rohen IP-Adressen und User-Agent-Zeichenfolgen — für die Betrugsprüfungen werden ausschließlich deren Hashwerte verwendet. Solche gehashten (pseudonymisierten) Werte bleiben personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO und werden auf Grundlage des berechtigten Interesses gemäß Ziffer 15.3.3 verarbeitet.

15.6. Stripe tritt bei der Identitätsprüfung und der Durchführung der Auszahlungen als eigenständiger Verantwortlicher auf und verarbeitet die Daten nach eigenen Bedingungen und der eigenen Datenschutzerklärung. Der Betreiber erhält von Stripe das Ergebnis der Überprüfung und speichert keine Ausweisdokumente und Bankverbindungen.

15.7. Der Betreiber zieht Hosting-Anbieter und Anbieter unterstützender Dienste als Auftragsverarbeiter auf Grundlage von Verträgen heran, die Artikel 28 DSGVO entsprechen. Eine Übermittlung von Daten außerhalb des EWR wird, soweit sie stattfindet, durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen anderen rechtmäßigen Mechanismus abgesichert.

15.8. Rechte der betroffenen Person. Der Partner ist berechtigt, Auskunft über seine Daten zu erhalten, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, die Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten und der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Anfragen sind an [email protected] zu richten. Der Partner ist berechtigt, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen — in Frankreich ist dies die CNIL. Der Partner kann außerdem Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde seines Wohnsitzstaates einlegen — in Spanien der AEPD, in Italien dem Garante per la protezione dei dati personali, in Portugal der CNPD.

15.9. Speicherfristen: Konto- und Programmdaten — für die Dauer der Teilnahme des Partners und 6 Jahre nach deren Beendigung; Buchhaltungs- und Steuerunterlagen einschließlich Rechnungen — 10 Jahre (Art. L123-22 des französischen Handelsgesetzbuches, Art. L102 B des französischen Steuerverfahrensbuches); Hashwerte technischer Kennungen — 24 Monate oder 6 Jahre, wenn ein Verstoß gegen die Programmregeln festgestellt wurde; Sicherheitsprotokolle — 12 Monate; Nachweise der Annahme des Angebots — für die Dauer des Vertrages und 6 Jahre danach. Diese Fristen entsprechen den Ziffern 5.4 und 5.6 der Datenschutzerklärung.

15.10. Der Partner ist verpflichtet, die DSGVO in Bezug auf die Daten, die er in seinen Werbekanälen erhebt, selbstständig einzuhalten. Der Betreiber ist für diese Daten nicht Verantwortlicher.

15.11. Der Betreiber tritt als Verantwortlicher für die Daten auf, die beim Klick auf einen Empfehlungslink verarbeitet werden, und informiert den Eingeladenen in der Datenschutzerklärung über die Zuordnungskennungen (Ziffer 23.8).

15.12. Die vollständigen Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der im Dienst veröffentlichten Datenschutzerklärung dargelegt; die Datenschutzerklärung ist die Information nach den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 und nicht Bestandteil dieses Vertrages. Verantwortlicher ist Serhii Poliakov EI, SIRET 10527513500017.

16.1. Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

16.2. Der Partner ist berechtigt, jederzeit aus dem Programm auszutreten, indem er eine Mitteilung an [email protected] oder über den persönlichen Bereich sendet. Der Vertrag endet mit dem Datum des Eingangs der Mitteilung.

16.3. Der Betreiber ist berechtigt, die Gegenleistung auszusetzen und den Partner in den Status suspended zu versetzen (Art. 1219–1220 des französischen Zivilgesetzbuches), wenn:

16.3.1. Anzeichen für eine Verletzung der Öffentlichen Programmregeln oder des Abschnitts 13 vorliegen;

16.3.2. Stripe das Konto des Partners beschränkt oder gesperrt oder das Ergebnis der Überprüfung widerrufen hat oder der Partner den Zugang des Betreibers zu seinem Stripe-Konto widerrufen hat;

16.3.3. zu den Gutschriften des Partners eine Überprüfung läuft;

16.3.4. sich die Rechnungsdaten des Partners als unrichtig erwiesen haben oder die Dokumente gemäß Ziffer 3.9 nicht vorgelegt wurden.

16.4. Im Status suspended werden Gutschriften weiterhin erfasst und auf dem Konto des Partners ausgewiesen, es werden jedoch keine Auszahlungen erstellt und versandt, und der Wechsel zur automatischen Auszahlung ist nicht verfügbar. Der Betreiber teilt dem Partner die Aussetzung mit sowie das, was zu ihrer Aufhebung zu tun ist. Die Aussetzung wird aufgehoben, sobald der sie auslösende Grund entfallen ist; das abgeschlossene gold nimmt an dem nächstgelegenen Auszahlungszyklus nach der Aufhebung teil.

16.5. Der Betreiber ist berechtigt, die Teilnahme des Partners bei einer bestätigten wesentlichen Verletzung der Öffentlichen Programmregeln oder des Abschnitts 13 sowie bei einer Nichterfüllung, die länger als 15 Tage nach einer schriftlichen Aufforderung andauert, sowie im Falle höherer Gewalt sofort zu beenden. Die Mitteilung wird an die E-Mail-Adresse des Partners gesendet.

16.6. Die Teilnahme des Partners ohne dessen Verschulden zu beenden oder das Programm einzustellen, ist der Betreiber berechtigt, indem er eine schriftliche Mitteilung unter Einhaltung einer der Dauer der Beziehung angemessenen Ankündigungsfrist sendet: mindestens ein Monat für jedes volle Jahr der Beziehung, jedoch mindestens 3 Monate und höchstens 18 Monate (Art. L442-1, II des französischen Handelsgesetzbuches). Während der Ankündigungsfrist werden die Bedingungen des Programms für den Partner nicht verschlechtert.

16.7. Schicksal der nicht ausgezahlten Vergütung.

16.7.1. Bei Beendigung des Vertrages aus jedem Grund mit Ausnahme einer bestätigten Verletzung werden Gutschriften im Status credited in dem nächstgelegenen Auszahlungszyklus gemäß Ziffer 10.3 ausgezahlt, für den sie abgeschlossen sind, vorausgesetzt, dass beim Partner die automatische Auszahlung aktiviert ist und sein Konto bei Stripe angebunden bleibt; der Zugang zum Auszahlungsbereich bleibt bis zur vollständigen Abrechnung erhalten. Gilt der Modus „Ansammeln“ oder liegt der Betrag unter dem Mindestbetrag gemäß Ziffer 10.4, verbleibt das gutgeschriebene gold auf dem Guthaben und kann innerhalb des Dienstes verwendet werden. Um einen solchen Restbetrag in Geld zu erhalten, aktiviert der Partner die automatische Auszahlung (Ziffer 10.6.3); der Restbetrag nimmt an dem nächstgelegenen Auszahlungszyklus teil, zu dessen Datum er den Mindestbetrag gemäß Ziffer 10.4 erreicht. Einen gesonderten Auszahlungsantrag stellt der Partner nicht: solche Vorgänge bestehen im Dienst nicht.

16.7.2. Bei Beendigung der Teilnahme wegen einer bestätigten Verletzung werden die mit dieser Verletzung zusammenhängenden Gutschriften unter Angabe der Regelnummer in rejected versetzt und nicht ausgezahlt. Gutschriften, die nicht mit der Verletzung zusammenhängen, werden gemäß Ziffer 16.7.1 ausgezahlt.

16.7.3. Nach Beendigung des Vertrages werden keine neuen Zuordnungen mehr vorgenommen. Zahlungen früher zugeordneter Eingeladener bringen keine Vergütung mehr.

16.8. Die Beendigung der Teilnahme am Programm führt nicht zur Löschung des Kontos des Partners als Nutzer des Dienstes.

17.1. Der Betreiber ist berechtigt, dieses Angebot und die Parameter des Programms einschließlich Prozentsätze, Fristen, Limits und Bearbeitungstag zu ändern.

17.2. Die neue Version wird im Dienst mit einer neuen Versionsnummer und einem Datum des Inkrafttretens veröffentlicht. Der Betreiber benachrichtigt den Partner per E-Mail und im persönlichen Bereich spätestens 30 Kalendertage vor dem Inkrafttreten der Änderungen. Sofort in Kraft treten können nur Änderungen, die durch Gesetz oder eine Entscheidung einer zuständigen Behörde ausdrücklich vorgeschrieben sind, sowie die Einführung neuer optionaler Möglichkeiten, die die geltenden Bedingungen nicht berühren.

17.3. Ist der Partner mit den Änderungen nicht einverstanden, ist er berechtigt, bis zum Datum ihres Inkrafttretens gemäß Ziffer 16.2 aus dem Programm auszutreten. Die Mitteilung über die Änderung enthält einen ausdrücklichen Hinweis auf dieses Recht und auf das Datum, bis zu dem es ausgeübt werden kann. Ein Austritt aus diesem Grund stellt keine Vertragsverletzung dar und entzieht dem Partner nicht die bereits gutgeschriebene Vergütung: sie wird gemäß Ziffer 16.7.1 ausgezahlt.

17.4. Die Fortsetzung der Teilnahme nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet die Zustimmung zur neuen Version. Die Zustimmung wird im System unter Angabe der Versionsnummer und des Datums erfasst.

17.5. Auf Gutschriften finden die zum Zeitpunkt der ersten Zahlung des Eingeladenen geltenden Bedingungen Anwendung. Auf Auszahlungen — die zum Datum der Erstellung der Auszahlung geltenden Bedingungen.

17.6. Die Parteien schließen die Anwendung des Art. 1195 des französischen Zivilgesetzbuches über die Anpassung des Vertrages bei Änderung der Umstände aus.

18.1. Auf den Vertrag findet französisches Recht Anwendung.

18.2. Vorgerichtliches Verfahren. Vor der Anrufung eines Gerichts richtet eine Partei an die andere Partei eine schriftliche Beanstandung per E-Mail unter Angabe: der Parteien und ihrer Daten, der Umstände des Streits, der angefochtenen Gutschriften oder Anträge mit deren Kennungen, der Forderung und ihrer Berechnung sowie der beigefügten Nachweise. Die Beanstandung des Partners wird an [email protected] gerichtet, die Beanstandung des Betreibers an die im Konto des Partners angegebene E-Mail-Adresse. Der Empfänger antwortet in der Sache innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Datum des Eingangs. Geht innerhalb dieser Frist keine Antwort ein oder erzielen die Parteien innerhalb von 15 Tagen nach der Antwort keine Einigung, gilt das vorgerichtliche Verfahren als eingehalten. Die Nichteinhaltung dieses Verfahrens ist ein Grund für die Unzulässigkeit der Forderung (fin de non-recevoir). Die vorliegende Ziffer steht der Beantragung von Sicherungs- und Eilmaßnahmen (référé, mesures conservatoires) nicht entgegen und hemmt den Lauf der Verjährungsfristen nicht über das gesetzlich Vorgesehene hinaus.

18.3. Wird der Streit nicht im vorgerichtlichen Verfahren beigelegt, wird er dem zuständigen Gericht am Sitz des Betreibers in Frankreich vorgelegt. Diese Gerichtsstandsvereinbarung wird von den Parteien ausdrücklich und bewusst geschlossen und findet Anwendung: (a) zwischen Kaufleuten — auf Grundlage des Art. 48 der französischen Zivilprozessordnung; (b) gegenüber Partnern mit Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat — auf Grundlage des Art. 25 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012, in schriftlicher (elektronischer) Form. Ist die Vereinbarung nach einer anwendbaren zwingenden Vorschrift gegenüber einem bestimmten Partner unwirksam, bestimmt sich die Zuständigkeit nach den allgemeinen gesetzlichen Regeln, und die übrigen Bestimmungen des Abschnitts bleiben wirksam.

18.4. Ein Partner, der als Unternehmer teilnimmt, teilt eine Registrierungsnummer (SIREN, Handelsregisternummer oder ein Äquivalent) mit, die der Betreiber in öffentlichen Registern überprüfen kann. Ein Partner, der als Privatperson ohne Unternehmerstatus teilnimmt, teilt keine solche Nummer mit. Die Bestimmungen dieses Abschnitts entziehen dem Partner nicht die Rechte, die ihm durch zwingende Vorschriften eingeräumt sind, einschließlich der Ziffer 4.10 sowie — sofern er nach dem anwendbaren Recht als Verbraucher gilt — der Vorschriften über den Gerichtsstand an seinem Wohnsitz und über die Verbrauchermediation. Die Ziffern 18.2 (Unzulässigkeit ohne vorheriges Verfahren), 18.3 (Gerichtsstand), 19.7 (maßgebliche Sprache) und 19.10 (Verjährungsfrist) gelten nur für einen Partner, der zu beruflichen Zwecken handelt. Ein Partner, der Verbraucher ist, kann die Gerichte seines Wohnsitzes anrufen, kann sich auf die Fassung in der Sprache berufen, in der er beigetreten ist, und unterliegt allein den gesetzlichen Verjährungsfristen.

18.5. Die Parteien sind berechtigt, sich im gegenseitigen Einvernehmen an einen Mediator für Handelsstreitigkeiten zu wenden. Dies ist keine zwingende Voraussetzung für die Anrufung eines Gerichts.

19.1. Der Vertrag besteht aus diesem Angebot, den Öffentlichen Programmregeln und den im Dienst veröffentlichten Parametern des Programms. Die Datenschutzerklärung ist nicht Bestandteil des Vertrages (Ziffer 15.12).

19.2. Sollte eine Bestimmung des Vertrages unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine Bestimmung ersetzt, die dem Sinn am nächsten kommt und gesetzlich zulässig ist.

19.3. Mitteilungen werden per E-Mail gesendet: an den Betreiber — an [email protected], an den Partner — an die in seinem Konto angegebene Adresse. Der Partner ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Adresse im Konto funktionsfähig ist.

19.4. Die Parteien vereinbaren, dass die Daten der Informationssysteme des Betreibers über Klicks, Zuordnungen, Gutschriften, Status, den gewählten Auszahlungsmodus und Auszahlungen bis zum Beweis des Gegenteils (jusqu'à preuve du contraire) als Nachweis der genannten Tatsachen gelten. Der Partner ist berechtigt, beliebige Beweise vorzulegen, und ist berechtigt, auf Anfrage kostenlos einen maschinenlesbaren Export der Einträge zu seinen Gutschriften, Zuordnungen und Auszahlungen für den angefragten Zeitraum zu erhalten, einschließlich der Einträge, die als Grundlage der Ablehnung dienten, in einem Umfang, der die Methodik der Betrugsprüfung nicht offenlegt. Die Aufzeichnungen werden gemäß den Art. 1366–1367 des französischen Zivilgesetzbuches geführt und gewährleisten Integrität und Identifizierung.

19.5. Der Partner ist nicht berechtigt, Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne schriftliche Zustimmung des Betreibers an Dritte zu übertragen. Der Betreiber ist berechtigt, Rechte und Pflichten bei einer Umstrukturierung oder einem Verkauf des Dienstes unter Benachrichtigung des Partners zu übertragen.

19.6. Die Aufnahme von Teilnehmern wird nicht beschränkt: die Teilnahme steht jedem Nutzer offen, der Ziffer 4.1 entspricht. Der Betreiber ist berechtigt, das Programm auszusetzen oder es unter Beachtung der Ziffer 16.6 und des Abschnitts 17 zu beenden.

19.7. Der Betreiber veröffentlicht das Angebot in den Sprachen der Benutzeroberfläche des Dienstes. Verbindlich ist die französische Fassung: der Vertrag unterliegt französischem Recht, und bei jeder Abweichung zwischen den Fassungen hat der französische Text Vorrang. Die Fassungen in anderen Sprachen werden zur Erleichterung des Lesens bereitgestellt. Mitteilungen und Beanstandungen können in russischer, französischer, spanischer oder englischer Sprache gesendet werden.

19.8. Vertraulichkeit. Die Parteien verpflichten sich, nichtöffentliche Informationen, die sie im Zusammenhang mit dem Vertrag erhalten haben, einschließlich Daten über den Trichter, die Sätze, die Prüfmethoden und die Geschäftsbedingungen, während der Laufzeit des Vertrages und 3 Jahre nach dessen Beendigung nicht an Dritte weiterzugeben. Solche Informationen des Betreibers stellen ein Geschäftsgeheimnis im Sinne der Art. L151-1 ff. des französischen Handelsgesetzbuches dar.

19.9. Höhere Gewalt. Eine Partei haftet nicht für eine Nichterfüllung, die durch ein außerhalb ihrer Kontrolle liegendes Ereignis verursacht wurde, das bei Vertragsschluss nicht vernünftigerweise vorhersehbar war und dessen Folgen durch geeignete Maßnahmen nicht überwunden werden können (Art. 1218 des französischen Zivilgesetzbuches). Die Partei benachrichtigt die andere Partei innerhalb von 10 Tagen; dauert das Ereignis länger als 3 Monate an, ist jede Partei berechtigt, den Vertrag ohne Entschädigung zu beenden.

19.10. Jede Forderung, die sich aus Gutschriften und Auszahlungen ergibt, muss innerhalb von 24 Monaten ab dem Datum des entsprechenden Ereignisses geltend gemacht werden; nach deren Ablauf erlischt die Forderung (Art. 2254 des französischen Zivilgesetzbuches).

Serhii Poliakov EI (EI)

Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI) nach französischem Recht, Kleinstunternehmerregelung (micro-entreprise)

SIRET: 10527513500017

Anschrift: 36 rue Victor Hugo, 76530 Grand-Couronne, France

Telefon: +33 939 24 93 33

E-Mail für Anfragen, Beanstandungen und Anträge zu personenbezogenen Daten: [email protected]

Dienst: real-bro.com

Version des Dokuments: 3.1. Datum des Inkrafttretens: 14. September 2026.