До Політики конфіденційності

Інформація для осіб, чиї дані потрапили до сервісу Real-bro не від них самих

Версія
1.0
Діє з
14 вересня 2026 р.

Ця сторінка адресована двом групам людей, які не мають облікового запису в сервісі Real-bro і не укладали договору з його Оператором: тим, хто опублікував оголошення про нерухомість на іншому сайті, звідки Сервіс його отримав, і тим, чиї відомості користувач Сервісу вказав у власній анкеті. Це інформація, передбачена статтею 14 Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR). Повний опис — у Політиці конфіденційності (пункти 2.3, 2.4, 3.11 і 4.8).

1. Хто відповідає за оброблення і як з ним зв’язатися

Контролер — Serhii Poliakov EI, індивідуальний підприємець за правом Франції (micro-entrepreneur), SIRET 10527513500017, 36 rue Victor Hugo, 76530 Grand-Couronne, France. Контакт для будь-яких запитів: [email protected]. Інспектора із захисту даних не призначено; Оператор заснований у Європейському Союзі, і представник за статтею 27 GDPR йому не потрібен.

2. Якщо ви опублікували оголошення на іншому сайті

Що отримано: відомості про об’єкт у тому вигляді, в якому їх було опубліковано (адреса або район, ціна, характеристики, фотографії), і відомості про того, хто опублікував оголошення, — ім’я, вказане в оголошенні, і, якщо оголошення їх показувало, номер телефону та адреса електронної пошти. Джерело — сайт, на якому оголошення було загальнодоступним; джерело і дата отримання відомостей вказані в картці об’єкта.

Навіщо: щоб включити об’єкт до каталогу Сервісу, і людина, яка шукає житло, могла знайти вашу пропозицію і зв’язатися з вами щодо неї. Контактні дані показуються лише зареєстрованим користувачам у межах функції показу контактів; вони не продаються, не передаються рекламодавцям і не використовуються для розсилок.

Підстава: стаття 6(1)(f) GDPR — законний інтерес у тому, щоб зв’язати людей, які шукають житло, з тими, хто публічно його запропонував. Письмове оцінювання балансу інтересів зберігається в Оператора, його стислий виклад надається на запит.

Як довго: відомості видаляються, щойно оголошення перестає бути актуальним, і в будь-якому разі не пізніше 12 місяців з моменту отримання, якщо їх не було підтверджено заново. У разі вашого заперечення картка негайно знімається з публікації, контактні дані видаляються, а об’єкт більше не імпортується з того самого джерела.

3. Якщо користувач згадав вас у своїй анкеті

Користувачі можуть описати склад свого домогосподарства в анкеті орендаря — наприклад, що вони житимуть із партнером, дітьми чи сусідом. Що саме вказати, вирішує користувач; Оператор зберігає і показує це як частину анкети цього користувача і є контролером цих відомостей.

Навіщо: щоб користувач міг представити себе орендодавцям та іншим людям, які шукають житло. Підстава: стаття 6(1)(b) GDPR у частині договору з користувачем і стаття 6(1)(f) GDPR — законний інтерес користувача та Оператора в повній анкеті — у частині, що стосується вас; відомості, які виходять за межі розумно необхідного для пошуку житла, вказувати не можна, і форма анкети про це повідомляє.

Як довго: поки існує анкета; користувач може будь-коли її змінити чи видалити, а Оператор видаляє відомості на ваш запит, якщо цього вимагає баланс інтересів.

4. Ваші права

Ви маєте право будь-коли заперечити проти оброблення (стаття 21 GDPR), запросити доступ до своїх даних і їх копію (стаття 15), виправлення (стаття 16), видалення (стаття 17) або обмеження оброблення (стаття 18). Особливої форми не потрібно: напишіть на [email protected] і вкажіть, про яке оголошення чи анкету йдеться, наприклад посиланням. Відповідь надається протягом місяця, безкоштовно; документ, що посвідчує особу, запитується лише за обґрунтованих сумнівів у тому, хто звертається.

Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу країни вашого проживання — в Іспанії AEPD, в Італії Garante per la protezione dei dati personali, у Португалії CNPD — або до CNIL, провідного органу Оператора (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Франція, www.cnil.fr), а також звернутися до суду.

5. Отримувачі і передавання

Відомості обробляють підрядники Оператора за його вказівками: хостинг-провайдер, провайдер об’єктного сховища і провайдер картографічних даних. Деякі з них перебувають за межами Європейської економічної зони; передавання виконується за стандартними договірними положеннями, затвердженими Європейською комісією, або на підставі рішення про адекватність. Актуальний список надається на запит. Копія гарантій, що застосовуються до цих передавань, надається на запит.